• Jungschar vor Ort
  • Corona
  • Über uns
  • Angebote
  • Modelle
  • Gruppe
  • Pfarre
  • Gott & die Welt
  • Wildegg

Schlager - pop Music

Bausteine Gruppenstunde | Alter: 11-14 | Aufwand: niedrig

 

Hast du dir eigentlich schon einmal Gedanken darüber gemacht, was die englischen Liebeslieder, die du im Radio, auf CD oder auf mp3 hörst und bei denen du vielleicht mitsingst, eigentlich bedeuten? Suche doch einmal im Internet ein paar Texte von bekannten englischen Lovesongs und die dazugehörige deutsche Übersetzung sowie den Text eines bekannten deutschsprachigen Liebesliedes und nimm diese in die Gruppenstunde mit.

Gemeinsam könnt ihr euch nun anschauen, wie die deutsche Übersetzung des englischen Liebesliedes auf euch wirkt bzw. was der Text eigentlich heißt und welchen Inhalt er transportiert. Auch könnt ihr die deutsche Übersetzung mit dem deutschsprachigen Liebeslied vergleichen und feststellen, welches "schnulziger", trauriger, lustiger oder "komischer" klingt.

Autor/in: Johannes Kemetter

Publikation: kumquat "Himmel" 2/2007

Share |

 

Schlagwörter: Musik, Kommunikation, Kreativität